You can simply browse to any folder that you can see and add it to your list of source folders.
If your Windows account allows you to READ and DELETE the files in the folder you can use Cool-It to move them.
If you do not have the necessary privileges to DELETE the files you cannot move them.